台湾戸籍収集・翻訳・認証のサイトOPEN!

台湾戸籍収集・翻訳・認証のサイトを作りました。

 

帰化申請やビザ申請では、本国の書類を日本語に翻訳することがあります。

また、台湾の方は、日本と同じ戸籍があるので、相続では、膨大な戸籍が必要になることがあります。

 

また、日本の書類を外国で使う時に、日本がこの書類はきちんとしたものですよー、としてくれる「認証」という制度があります。認証は書類がどういうもので、提出する先の国が何を求めているか?にもよるので、ケースバイケースなところが多いです。

 

ホームページのレイアウトと日本語の内容は私が作成しましたが、台湾の人にも直接読んでもらえるような「繁体字のページ」を作りたいな、とかねてから考えていたところ、(わたしは中国語できません)8月に縁あってお手伝いしてくれている台湾出身のLさんが翻訳をしてくれました。ありがとうございます!

 

今回、台湾の戸籍を収集するプランを設定しました。

現地での収集を代わりに行うのははじめての試みです。

 

台湾で戸籍をとってくれる家族がいないような方、台湾にとりに行くことができない方などはご相談ください。また、相続業務でお困りの司法書士さん、弁護士さん、税理士さんなどもお問い合わせいただければと思います。

 

https://www.kaede-translate.com/