· 

大韓民国地名便覧を買う

大韓民国地名便覧をかってしまいました。まだまだそんなにハングル読めないのに・・・いつ使うのか?という質問が来そうですが、少しずつ読めるようになるため、買いました。韓国の身分登録簿は、韓国国内にあり、日本国内で発生する婚姻、認知、相続など身分を証明する書類には韓国国内の住所、地名が記載されています。正確に訳すため、そして、翻訳してもらったものの地名がカタカナだったりするのを直したりするため活用したいと思います!

その前に、ハングルの辞書も購入して、いずれ家族関係証明書の翻訳ができるようになりたいと思います。