2021/01/16
●外国人のお子さんのための無料電話相談(5か国語) がいこくじんのおこさんのための むりょうでんわそうだん〔5かこくご〕 Free Telephone Counseling for Foreign Children (in 5 languages) Consulta telefónica gratuita para niños extranjeros (5 idiomas) ●あなたの/あなたのおこさんの、しょうらいのために、そうだんしてみませんか。 Would you like to consult with us for your future (or, for your children’s...

2021/01/02
¡Feliz Año Nuevo 2021! あたらしい年が世界中の人たちにとって 穏やかに暮らせるものになりますように。 世界はいまも大変な状況にあります。...

2020/12/16
入管(新杉田駅)にいくためにはバスにのりますが、クリスマスシーズンは運転手さんがサンタ服をきていたり、結構サプライズがあるのですが、今回はデコレーションがヒートアップ!ブルーのLEDもきれいで、なんとクリスマスの音楽付きの楽しい車内でした。...

2020/12/02
無国籍の赤ちゃんの再入国許可証が取得できました。 家族がいる外国へ一時渡航をするためのものです。 通常、国籍がある人であれば、本国が旅券を発給して、渡航先での身分を保障する意味があると思いますが、わけあって国籍がない、ということがこの多様な社会ではありえます。...

2020/11/21
夏に胎児認知を行い、不受理返戻となっていたケース。 その後、バブちゃんは無事にうまれ、いったんは外国籍の子、として出生届を出していました。(胎児認知を有効とさせる書類の提出ができなかったため)

2020/10/23
就労系のお母さんから生まれた赤ちゃんで、家族滞在の在留資格がもらえない場合があります。 一緒にくらせない場合、または、お母さんが日本語学校の学生であったり・・ 「家族滞在」は就労系の在留資格(すべてではない。たとえば技能実習の在留資格のお母さんから生まれた赤ちゃんはすんなり家族滞在はもらえません。)...

2020/10/21
YouTubeに動画を作成しUPしていましたが、以前にもブログに書いた通り、英語と中国語を翻訳してくださった方が現れて・・あっという間に3言語シリーズになりました。 曲のテンポがはやくてちょっとあせりながら見てしまいますが、速度を遅くしたり音を消したり、それぞれ工夫して動画をみてもらえたら、幸いです。...

2020/10/14
英語版につづき、中国語の通訳をしている学習支援の方が、翻訳をしてくださいました。 英語版のときも感激しましたが、わたしの日本語のパワポを中国語にしてくださり、テキストボックスだらけのまとまりのないパワポを根気よく中国語にアレンジしてくれました。...

2020/10/08
英語版UP! 外国ルーツの子どもたちの在留資格と進路に関する動画をYou Tubeでつくって3月末からUPしていました。 多言語版でつくったらどうですか?とのお申し出をいただきましたが、とても一人ではできないので・・とお答えしていたら、学習支援の通訳さんたちが、多言語にしてくださるという夢のようなことがありました。...

2020/09/22
外国籍の子どもの進路&在留資格については注意することがたくさんあるのと、早めの対策が大事。 そして対象が子どもさんなだけに、周囲の大人にも知っておいてほしいことです。保護者だけでなく、学習支援、教育、進路指導に関わる方たちにも。 昨年の冬にちょっとやってみようと思いたち、早一年がたとうとしています。...

さらに表示する